2010年代、アンドレイ・ズビャギンツェフは同世代で最も偉大な映画監督の一人としての地位を確立した。ロシア出身の彼は、2003年のデビュー作で既に高い評価を得ていた。 帰還, しかし、2011年の3つの エレナ, 2014年の リヴァイアサン そして2017年の ラブレス ― それらはすべて賞を受賞しました カンヌ 映画祭、そして後者の2作品は最優秀賞にノミネートされた。国際的長編映画オスカー作品では、親密な物語を壮大なスケールで描き出す彼の類まれな才能が存分に発揮された。具体的には、現代ロシア社会を容赦なく、そして容赦なくリアルに描き出した作品である。.
その後、ズビャギンツェフの勢いは失速した。いくつかの将来的なプロジェクトは実現しなかったが、何よりも重要なのはパンデミックが発生したことだった。監督は新型コロナウイルスに感染し、重度の肺損傷で危うく命を落としかけた。18ヶ月に及ぶ闘病生活で、1年間は身動きが取れなかった。彼は奇跡的な回復を遂げ、パリで「蘇生」した。そこで彼は傷を癒し、全く異なる世界に身を置くことになった。彼の祖国はウクライナと戦争状態に突入し、事態は深刻化の一途を辿っていたのだ。.
映画の中でロシアの生活や文化について率直に語ろうと常に決意していたズビャギンツェフは、次のプロジェクトに取り組むきっかけとなった。 ミノタウロス, クロード・シャブロル監督の1969年のエロティック・スリラーを映画化した作品。 不貞な妻, サイモン・リャシェンコが共同脚本を手掛けた本作は、監督が戦争勃発のはるか前からフランス・イタリア合作の名作の権利取得を目指していた作品である。しかし、結果的にタイミングは絶妙で、長年抱いていた原作への強い関心と、祖国の歴史における新たな暗い出来事を融合させることができた。.
カンヌを離れてから初めてロシア語通訳を介して行われたインタビューで、ズビャギンツェフ監督は自身の異例の復帰について語った。.
この映画と前作の長編映画の間には9年の歳月が流れています。, ラブレス. 映画の企画がいくつか進行中だったこと、そしてかなり体調を崩されたことは承知しています。その頃はどのような状況だったのでしょうか？
2年間、私たちは映画を作ろうとしていました。 木星の反対, これは2018年か2019年に開始し、2020年から2021年にかけて再開しようと試みたプロジェクトです。[苦労した点は]すべて、このプロジェクトの非常に高額な予算に関係していました。.
しかし、あなたがおっしゃった通り、この期間のほとんどは私の病気に費やされました。それは恐ろしい病気で、私の人生の18ヶ月を奪いました。12ヶ月間、私は起き上がることができず、それはすべてコロナが原因でした。ですから、パンデミックは私に大きな打撃を与えました。私は寝たきりでした。手も足も動かせませんでした。全く使えませんでした。実際に起こったことを考えると、これは完全な奇跡と言えるでしょう。それは私に多くのものを奪いました。私が言うには、私は死んでいました。40日間の人工昏睡は、死んでいるのとほとんど同じです。そしてその後、私は蘇りました。それはまったく信じられないことでした。正直に言って、40日間の昏睡は、人が経験できる最高の喜びではありません。あなたは存在しないのです。しかし、徐々に、本当に徐々に、私は適応し始めました。私はリハビリテーションを受けました。2022年8月、私は車椅子でドイツからパリに来ました。私は動き始め、歩き始め、そして再び自分自身を取り戻し始めた。.
そのような長期にわたる病気を経験された時、アーティストとして、そして映画監督として、どのようなお気持ちだったかお聞かせいただけますか？ あなたのお話を聞くと、それは非常に深く、恐ろしい経験だったように思えます。それは、人を何らかの形で変えてしまうに違いありません。.
意識的に分析したり、その経験によって自分が豊かになったのか、それとも貧しくなったのかを解剖しようとしたことがなかったので、それについて話すのはとても難しいです。復活できたことをとても嬉しく思っています。それから、机の上に積み重なったプロジェクトや脚本を振り返り、「これらの脚本は何なのか、これらのプロジェクトは何なのか」を分析しようとしました。そして、それらがまだ映画化される時を待っているのかどうかも分析しようとしました。それらが今の時代にまだ関連性があるのかどうか、私にはよくわかりません。それはヤスデに例えることができます。小さな足の1本が突然痙攣し、その小さな痙攣によって結果がどうなるか分からないのです。.
しかし、病気を経験したことで全く何も考えなかったとか、新たな感情が全く湧かなかったと言ったら、正直とは言えません。この経験から得た主な考え、というか衝動と感情は、常に全力で生きなければならないということです。自分が置かれた未知の領域と、現実に戻った後に得た観察を通して、この教訓を与えてくれた運命に感謝していることに気づきました。そしてその教訓とは、物事を明日まで延ばすことはできないということです。重要な決断も、プロジェクトも、すべてできるだけ早く実現しなければなりません。私は先延ばしにするプロデューサーを待つつもりはありません。迅速に行動します。.
ミノタウロス クロード・シャブロルの1969年の映画をゆるやかに翻案した作品である。 不貞な妻. 舞台設定が2022年に移った。これは一体どういう経緯でそうなったのだろうか？
2018年に脚本の翻案権取得について合意に至らなかった。2018年に成功しなかったことをとても嬉しく思っている。そうでなければ、物語は違っていただろう。リメイクは ロシア そして、ロシア語で。ウクライナ戦争勃発後の2022年に全てが実現したことに感謝しています。まさにそれが、プロジェクト全体が前進した理由なのです。.
なぜこの作品を映画化作品に選んだのかというと、その背景にあるストーリーをお話ししましょう。この脚本には、一言もセリフのないシーンがあるんです。映画をご覧になれば、私の言っていることがお分かりいただけると思います。私はその演出に完全に魅了されました。これこそが映画的創意工夫の本質です。20分間のシーンに、あらゆるディテール、あらゆる本質、あらゆる理解が込められているのに、一言もセリフがない――これこそが真に素晴らしい映画製作です。すべての監督の夢と言えるでしょう。短時間英語に切り替え] 私の考えでは、それが私の意見です。笑う]
キャラクターの実際の配置について、ここで説明しておきたいのですが、おそらくフランス語版と英語版では、この映画は 不貞な妻 なぜなら、物語はまさに最初のシーン、衝突事故から始まるからだ。主人公である夫は、ただ傍観者としてその様子を見守っているだけだ。.
では、ロシア・ウクライナ戦争は具体的にどのように今回の翻案に影響を与えたのでしょうか？なぜ直接的にこの戦争に言及しようと思ったのですか？
映画は2022年9月から始まるが、これはおそらくこの国の歴史の中で最も悲劇的で、最も辛いページだ。この時、国全体で総動員令が発令された。ロシアとウクライナの間で何が起こっているのか、検閲のない世界に生きていると、もちろんスーパーヒーローについての童話を作ることはできるし、戦争の言葉を使うこともできるが、自分の窓の向こうで何が起こっているのかを言うことはできない。[私にとって]それは単純に、絶対に不可能だっただろう。.
これまでの作品はロシアで撮影されていましたが、今回はラトビアで撮影されましたね。その経験はいかがでしたか？
大きな違いはありませんでした。制作チームは世界中から集まっています。ロサンゼルス、スペイン、バンクーバー、キプロス、そしてロンドンにそれぞれメンバーがいます。ラトビアではパートナーを見つけ、その後、彼らは私たちの友人になりました。ラトビアでは多くの人がロシア語を話します。人口の401,300万人がロシア語話者です。私たちのチームもロシア語を共通言語として活動していました。このような形で撮影できたことをとても嬉しく思っています。.
もちろん、関係性も人も新しくなりましたが、撮影チームは全く同じメンバーです。ラトビアはかつてソビエト連邦の一部だった国で、今でもその面影が色濃く残る地域が点在しています。中には、モスクワの寂れた地区、つまり本当に荒廃した地区と郊外の区別がつかないような場所もあります。だからこそ、私たちはラトビアで撮影することにしたのです。ロシアでは撮影できなかったと、皆が理解していたからです。今のロシアで撮影するのは不可能でしょう。.
***
ミノタウロス 5月19日に初公開 カンヌ国際映画祭.
