パリを拠点とするモロッコ人監督の作品では、「最高に甘い」という約束が悪夢へと変わる。 ライラ・マラキ‘の新作映画 イチゴ, 元のタイトルは、, ラ・マス・ドゥルセ, まさに、期待していた甘さをほのめかしている。この物語は、季節限定の果物摘みの仕事のためにスペインへ渡航するモロッコ人女性たちの実話に基づいている。彼女たちの計画は、暑い気候の中で懸命に働き、稼いだお金を故郷の家族に持ち帰り、生活を向上させることだった。しかし現実は、満足のいく生活環境とは言えず、約束された金額よりも少ない収入、現代版の搾取と奴隷制、さらには性的嫌がらせや売春までもが待ち受けていた。.
ラッキーナンバーは 国際的 この作品の売上は、世界初公開となる カンヌ映画祭のある視点 プログラム xxx.
マラケシュは、次のような特徴で知られています。 マロック そして ロック・ザ・カスバ そしてフランスのスパイ・スリラーなどのテレビシリーズ 局 そして デイミアン・チャゼル監督の エディ, 、と共同で脚本を執筆した デルフィーヌ・アグート. ニスリン・エラディ (みんなトウダが大好き, アダム）、ハジャル・グライガー、ヒンド・ブライク、ファティマ・アティフ、ラルビ・モハメド・アジバル、イツァソ・アラナが出演。この映画はジュリエット・シュラメックがプロデュースした（臆病者, 感傷的価値, 世界最悪の人物）は、彼女の制作会社Lumenを通じて、モロッコのMont Fleuri Production、スペインのFasten Films、ベルギーのMirage Filmsと共同で制作された。.
マラキは THR について イチゴ, 彼女がなぜスペインの畑で働くモロッコ人女性たちについての映画を作らざるを得なかったのか、彼女たちの目に見えない英雄的行為を世に知らしめるためだったのか、そして彼女たちの経験が#MeToo運動や新植民地主義とどのように共鳴しているのか。.
この映画を制作しようと思ったきっかけは何ですか？私がこの映画を見るまで全く理解していなかった社会経済的な問題を取り上げた作品です。 イチゴ?
この話を初めて聞いたのは、移民問題専門のジャーナリストである友人からでした。彼女は記事を書いていました。 ニューヨーク・タイムズ 彼女と一緒にアンダルシアに行ったのですが、そこでこの驚くべき世界を発見し、何人かのモロッコ人女性に出会いました。モロッコを離れ、家族を残してより良い生活を求めてモロッコにやってくる女性たちの姿に、私は本当に心を打たれました。.
私はこれらの強い女性たちに心を打たれました。たとえ仕事で3ヶ月や4ヶ月であっても、自分の国を離れて別の国へ行くのは大変なことです。彼女たちには本当に感銘を受けました。友人と過ごした3日間の後、私はこの状況についてさらに調査し、映画を制作することを決意しました。.
劣悪な生活環境や医療支援の不足、約束された賃金が支払われないといった悲惨な状況から、虐待や売春に至るまで、私たちは恐ろしい現実を目の当たりにしてきました。より良い経験をした女性たちの話も聞きましたか？
イチゴ畑で働く多くの女性たちに会いましたが、彼女たちは劣悪な労働環境や虐待を経験していました。しかし、中にはスペインに行って良い経験をし、お金を稼いでモロッコに戻ってきた女性もいました。彼女たちはモロッコでより良い生活を送る機会を得たのです。.
つまり、様々な物語があり、それは経験によって異なります。私の映画は、嫌がらせや売春といった問題についての物語を描いており、その仕事がいかに困難で、どのような状況に置かれているのかを伝えようとしています。彼女たちは夢を追いかけるという正当な理由があってそこへ行くのですが、スペイン人なら誰もやりたがらないような現実の仕事が待ち受けているのです。.
映画に登場する裁判について教えていただけますか？あれは特定の裁判事例に基づいているのでしょうか？
これまで何度か裁判が行われ、労働者や収穫者たちは温室や農園で起きていることを訴えようと試みた。しかし、人々は声を上げることを恐れ、あまりにも大きな圧力に直面するため、結局は引き下がってしまう。これは非常に巨大な産業なのだ。.
モロッコの女性たちにとって、声を上げたり発言したりすることは難しい。なぜなら、スペインでも母国でも全てを失う可能性があるからだ。私の映画で描いていることは、決して簡単なことではない。声を上げることは特権なのだ。.
これは悲しい形の新たな植民地主義です。これらの女性たちは、モロッコを離れるのが初めてという境遇から来ています。旅行経験もなく、高等教育も受けていません。ほとんどが地方出身です。言葉も通じず、教育も受けておらず、何も持っていない状態で、より良い生活を求めて故郷を離れるとなると、事態は非常に複雑になります。.
言語の話題に触れてくださって嬉しいです。字幕なしでは彼女たちの言葉もスペイン語話者の言葉も理解できなかったので、女性たちの苦労を本当に感じました。そして、彼女たちが直面する様々な文化的、宗教的な課題を翻訳することがどれほど難しいかも痛感しました。
はい、この映画は、時に声が封じられたり、奪われたりする様子を描いた作品でもあります。言葉が歪められてしまうこともあるので、翻訳は難しいものです。相手には教育も言語能力もないため、自分を守る手段がないのです。ですから、この映画は、現代における西洋世界とグローバル・サウスの関係についても描いています。人種差別をはじめ、幾重にも重なる複雑な問題を扱っているのです。.
女性たちが冗談を言い合ったり笑い合ったりするシーンは、彼女たちが共通の経験を共有していることを示していて、とても面白かったのですが、同時に驚きも感じました。なぜこれらのシーンを作品に取り入れることが重要だったのか、少し教えていただけますか？
私はそういうのが大好きなんです。これらの女性たちを人間らしく描くことは本当に大切です。私たちは西洋社会に住んでいて、彼女たちも愛したり、ユーモアを発揮したり、他の人たちと同じように女性であることに気づかないことがあります。この映画の大きな課題は、すべてを悲惨なものにしないことでした。私にとって、これらの女性たちを真のヒロインとして描き、彼女たちの力強さを示すことは本当に重要でした。しかし、彼女たちは互いに残酷になることもあります。物事は白黒はっきりしているわけではないのです。.
「The Sweetest」や「 イチゴ 英語で？
それはキャッチフレーズ、スローガンのようなものですね。そして、この二つの要素、つまり、とても甘いものが同時に難しいものでもあるという考え方が好きなんです。より良い人生を送りたいという夢は、大変な努力という困難を伴うものなのです。.
イチゴ この映画は、モロッコでは有名ですが、他の地域の人々にはまだ知られていない素晴らしい女優陣を世界に紹介する機会となるでしょう。映画の中で出会ったモロッコ人女性たちを起用するにあたって、どのようなことを考え、どのようなアプローチを取ったのですか？
映画のエキストラとして、本物の骨董品収集家を起用しました。.
他に何かお伝えしたいことはありますか？
私は、普段あまり表舞台に立たない女性たちを描きたいのです。この映画を通して、彼女たちを力強い女性として世に知らしめたいと思っています。彼女たちはとても強く、素晴らしいので、これは彼女たちへのオマージュのようなものです。彼女たちはまるで岩のように揺るぎない存在です。私がモロッコで出会った女性たちには、本当に感銘を受けました。.
